2011北京国际设计周主题论坛正在进行(7)

11:25 用：原研哉 日本国际知名平面设计师

演讲主题：设计中的设计

14:40 郑曙旸/清华大学美术学院常务副院长

演讲主题：《设计对中国文化创新的应用》

毋庸置疑，设计是人类迄今为止智慧的一个通过产业发展的一种创新的推动力，我们下面来看这样一个图表，创意的结合需要三个要素，设计师只是在这个要素的顶端，他需要公众的充分理解和企业的产业转化，对中国当前来讲，这个闭环并没有最终完成。体现在两个方面，一是设计的成果还不能顺畅地通过企业最终转化成产品，而我们的公众对于设计本身的理解包括对创意内在的含义与我们设计师乃至企业的定位还有一定的距离。

    于是，我们就需要创造一种机制，使得我们设计师、我们的企业乃至于我们的公众有一个交流的平台，这个平台需要在创意的实践和学术研讨乃至于在设计教育到教育普及四各环节形成一个良性的互动。从目前中国现实来讲，最核心的问题还在于教育。虽然我是最早进入设计领域的，但是我本身的职业是设计教育工作者，我深深体会到我们这样一个闭环圈之所以在今天中国还不能完成，还不能实现一个文化创新的积淀，最关键的是我们的教育还没有到位。于是我们需要各种各样的媒介尤其是设计展会包括媒体宣传对于设计做出符合我们未来发展方向的这样一种界定和论述。

    我们看到设计展会在全球的繁荣发展，在目前为止，全球有超过70个城市有形形色色的各种各样的设计节和设计周，包括设计的双年展、设计三年展，我们今天下午到会的来自世界各国具有丰富经验的一些城市创造的设计节和设计周，正是这样一个现实的生动的写照。

    我们看到目前在全世界的设计周已经形成了形形色色的规模和各自具有各自文化特点乃至于与各个国家、各个地区、各个城市的产业乃至于它对经济与社会起推动力的一些设计周。我们一会儿会听到已经在这些方面有相当丰富经验的城市以及有成熟的发展历史的一些设计周的精彩论述。

    设计展会对于推动中国文化创意的意义是不言而喻的，此时此刻，在我们的东边，穿过天安门广场，国家博物馆正在进行着首届北京国际设计三年展。昨天晚上举行了盛大的开幕式，而今天上午观众的踊跃性远远超过了我们的预计，可以用人潮涌动来形容。可见中国是有这样一个文化的积淀的，因为中国是一个历史悠久的具有深厚文化积淀的国家，在它的文化遗产当中，与设计、与技艺工艺有关的内容可以追溯到五千年甚至七千年的概念，当然这些还需要通过学者的考古发掘，通过我们的研究才得以论证。但是中国这样一个设计所显现的是在当时的那样一种社会条件下和当时的生产力水平下所能达到的最经雅趣味的生活方式，有一种说法认为中国人以前的生活最具浪漫的色彩，当然文化的传承必须要创新的，如果优秀的文化传统不在当代得以创新，也不可能延续下去，因为过去的设计和过去的工艺只是当时的生活方式的写照，而不是今天的生活方式。从设计的本质来讲就是创新，而中国传统的概念，从它的历史来讲，我们实际还停留在传统工艺的概念，还并没有实现现代的转型，也就是说中国的设计从本质的概念来讲，在当今的时代还没有达到世界所公认的一个水平，所以目前的中国设计依然还处于一种学习和模仿的阶段。

    在这种情况下要大力开展设计展会事业，通过一个交流的平台，把人类历史上过去、现在乃至将来最新的设计理念和丰厚的设计积淀展示给大家，只有这种交流和展示，我们才能使公众真正理解什么是真正的设计。因此，首届北京国际设计三年展正是在这样一个非常关键的历史节点提出来的，因为我们大家都知道，中国的经济发展正处在一个关键的转型期，也就是我们从粗放型或者说加工型的乃至于制造的状态转入到设计的状态，我们国家的“十二五”规划也提出了经济模式转型的目标，因此首届北京国际设计三年展就是一个完全由政府推动的一个创意，它是由中华人民共和国文化部、教育部、中国文联、北京市政府，北京市政府的作用极其明显，因为设计只有通过一个地区一个城市的发轫乃至推广到刚才的设计师、企业乃至公众才能得以发展。

    这次国际设计三年展第一次在北京举办，我们的目标是把它指向了最高端的定位，因此我们是一个完全开放的平台。昨天开幕式以后，展览本身就是通行的国际模式，而且面向全球征集了设计师作品，这次三年展又贯以一个非常具有中国传统意义上的含义，采取了“人——设计的善意”，首先传达了一个和谐的理念，因为中国的发展一定是一个和谐的发展，也是一个和平的发展。我们的设计要传达的善意实际上就是创造一种符合未来生态文明理念的一种生活方式。所以在五组中外知名的策展人组织策划的五个单元中我们是按照过去、现在与未来的模式设计了整个展览的含义。

    这是当时设计的展场，现在现场比这个更加丰富了。我们的三年展汇聚了近五百位中外一流的设计师，参展作品达到了2000余件，而且也有活跃在一流的中国的设计师近100位。我们理解到中国的设计最终要走向世界，要引领中国走向未来的新的文明形式，关键在于观念的转型，我们需要实现一种文明转型的突破，因为我们从对中国传统文化的理解和研究当中发现，实际上华夏文明有可能是唯一世界上延续三种文明形态的一种文化状态，我们看到我们最早的一些理论，实际和今天我们所讲的走向生态文明的设计的观念是完全吻合的，但是并不意味着我们有这种可能性，我们就一定能做到，因此，摆在当代中国设计师面前的任务非常沉重。

    首先，我们先要实现从原来农耕文明的一种思想意识到工业文明思想意识的转换，因为从我们国家整个战略的发展来讲，我们也是要在本世纪的中叶才达到当今世界中等发达国家的水平，实际上我们还在补工业文明的。而这远远不够。
    第二步我们又需要从工业文明的思想意识转换到生态文明的思想意识，这是一种后现代的转型，这一步能否实现，又取决于我们在座的所有设计师的共同努力，因为交汇和融汇创新是设计发展的唯一出路，因为在地球村的背景下，我们的资源和环境已经不能承受今天这样一种肆意挥霍的状态，在这种状态下设计首先要走向全球化。在今天仅靠一个城市、一个地区乃至一个国家已经不可能实现我们希望的所在，只有全球的通力配合，我们才能使我们的最终目的达到它光明、胜利的彼岸。
    所以设计需要从原来的封闭状态走向更加开放的一个世界，这一点恰恰是我们这次首届北京国际设计三年展要传达的一个核心理念。生活是我们文化最深厚的基础，生活方式的创新才是文化创新的最根本的来源。由于设计与我们的生活是紧紧相关，它的创意基本都是来自于生活，也就使得设计对于文化创新具有了内在的深刻含义。所以我们在今天大力发展设计展会这样一